巷では、スペインやイタリアのことをユーロの periphery (countries) と呼ぶが、この英単語を「周辺（国）」と訳すのは変ではないか？ なぜなら、OALD（Oxford Advanced Learner's Dictionary）で periphery を引くと、第一の the outer edge of a particula…