日本テレビのドラマ『家政婦のミタ』の主人公（三田灯）の口癖と、『1Q84』の青豆の口調が、若干かぶる点に気がついた。それともうひとつ、二人が「ずいぶん重いもの」を抱え込んでいる点も似通っている。 老婦人はしばらく黙っていた。それから質問した。「…