翻訳

人気ドキュメンタリー番組が本の売れ行きを左右する

「How a Popular Documentary Can Influence Book Sales | GalleyCat」の翻訳記事。 Netflix の人気ドキュメンタリー・シリーズ Making a Murder(邦題:殺人者への道)がきっかけとなり、Steven Avery を容疑者とするウィスコンシンの奇怪な殺人事件に、新…

地元のコーヒー業界はこの先駆者を尊敬する

Business & Technology | Local coffee world reveres this pioneer | Seattle Times Newspaper からの翻訳記事。 ケント・バックのことを自慢する大仰さからすると、(エスプレッソ・ヴィヴァーチェの)デイヴィッド・ショーマーは自分のところのエスプレッ…

President Barack Obama's Inaugural Address

翻訳中です。 I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and …