2009 Independent Foreign Fiction Prize longlist

Independent Foreign Fiction Prize のロングリストが発表された。

  1. Voice Over by Céline Curiol セリーヌ・キュリオル (trans. Sam Richard)
  2. A Blessed Child by Linn Ullmann リン・ウルマン (trans. Sarah Death)
  3. The Blue Fox by Sjon ション (trans. Victoria Cribb)
  4. Friendly Fire by A.B. Yehoshua イェホシュア (trans. Stuart Schoffman)
  5. My Father’s Wives by José Eduardo Agualusa ジョゼ・エドゥアルド・アグアルサ (trans. Daniel Hahn)
  6. The White King by Gyorgy Dragoman ジョルジー・ドラゴマン (trans. Paul Olchvary)
  7. The Informers by Juan Gabriel Vasquez フアン・ガブリエル・バスケス (trans. Anne McLeane)
  8. Homesick by Eshkol Nevo エシュコル・ネヴォ (trans. Sondra Silverstein)
  9. Beijing Coma by Ma Jian マ・ジェン (trans. Flora Drew)
  10. The Diving Pool by Yoko Ogawa 小川洋子 (trans Stephen Snyder)
  11. Novel 11, Book 18 by Dag Solstad ダーグ・ソールスタ (trans. Sverre Lyngstad)
  12. The Director by Alexander Ahndoril アレクサンダー・アーンドリル (trans. Sarah Death)
  13. The Armies by Evelio Rosero エヴェリオ・ロゼーロ (trans. Anne McLean)
  14. How the Soldier Repairs the Gramophone by Saša Stanišić‘ サーシャ・スタニシッチ (trans. Anthea Bell)
  15. The Siege by Ismail Kadare イスマイル・カダレ (trans. David Bellos, from the French of Jusuf Vrioni)
  16. Night Work by Thomas Glavinic トーマス・グラヴィニチ (trans. John Brownjohn)

日本人の作品は小川洋子「ダイヴィング・プール」(『完璧な病室』所収)のみ

完璧な病室 (中公文庫)

完璧な病室 (中公文庫)

Voice Over

Voice Over

A Blessed Child

A Blessed Child

The Blue Fox

The Blue Fox

Friendly Fire

Friendly Fire

My Father's Wives

My Father's Wives

The White King

The White King

The Informers

The Informers

Homesick

Homesick

Beijing Coma

Beijing Coma

The Diving Pool: Three Novellas

The Diving Pool: Three Novellas

Novel 11, Book 18

Novel 11, Book 18

The Director

The Director

The Armies: Winner of the Independent Foreign Fiction Prize

The Armies: Winner of the Independent Foreign Fiction Prize

How The Soldier Repairs The Gramophone

How The Soldier Repairs The Gramophone

The Siege

The Siege

Night Work

Night Work