Open Source PID Controller / Boing Boing からの翻訳記事。 僕はエスプレッソメーカーの温度調整のために、PID（proportional–integral–derivative）コントローラーを使っている。それについては、昔、自著 Made by Hand: My Adventures in the World of D…