先月刊行の翻訳短篇集『恋しくて - TEN SELECTED LOVE STORIES』に収められた村上春樹の短編「恋するザムザ」が米雑誌 The New Yorker (October 28, 2013) に掲載された。訳者はカナダ人の Ted Goossen 氏（ヨーク大学教授[日本文学・文化]）。The New Yorke…

「痩せたいなら、ダイエット・ソーダを飲みなさい」。 こうしたアドバイスが本当に正しいのか、アメリカでは疑問視されています。 なぜなら、多くの研究を通じて、ダイエット・ソーダに含まれているアスパルテームやスクラロースなどの人工甘味料が、肥満や…

J-CAST の連載「霞ヶ関官僚が読む本」の記事「グローバル特権階級の実態 その「過大な影響力」とは」がよく読まれているようだけれども、同じ PLUTOCRATS（クリスティア・フリーランド著）を扱った記事であれば、TED の講演をまとめたこちらの記事（「世界で…