本日付けの The Japan Times 紙に 佐藤紘彰氏が Clouds above the Hill（3巻、4巻）の書評 "A wistful note on a triumphant battle" を書いている。本書は司馬遼太郎の大作『坂の上の雲』の英訳版である。日本語で全6巻構成の本書は、英訳版では全4巻構成で…

一九七八年のある日のことだった。 僕は東京・神田の古書店街にいた。店の名前は覚えていない。僕が書棚をあさっていると、無精ひげを伸ばした日本人男性がぶらぶら歩いてきて、いきなり僕に話しかけた。 「どんな本、探してるの？」 I liked that. その一言…