『ブラジル文学序説』を読んでいたら、妙ちくりんな表現に出くわした。「古式然とした」がそれだ。著者の頭の中で起きたことを推測してみる。そこにはまず「古色蒼然（こしょくそうぜん）とした」がもやもやっと存在した。すると「古式ゆかしい」がこれを邪…

『1Q84 BOOK 2』（村上春樹著）を読んでいたら、リトル・ピープルが相手の「弱点をみつけ出し、」そこを攻撃するという記述に目がいった。最近、この手の方法を頻繁に見かけたからだ。 男は続けた。「逆に、もし君がここでわたしを殺さなかったとする。君は…

日本テレビのドラマ『家政婦のミタ』の主人公（三田灯）の口癖と、『1Q84』の青豆の口調が、若干かぶる点に気がついた。それともうひとつ、二人が「ずいぶん重いもの」を抱え込んでいる点も似通っている。 老婦人はしばらく黙っていた。それから質問した。「…