作中に登場するダンテ『神曲』地獄篇第３歌冒頭。まず、原文。 Per me si va ne la città dolente, per me si va nell' eterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Podestate, la somma Sap…

＜郷に入れば（フランスでは）……＞ 模倣と同調が世界を変えることもあると、歴史が教えてくれる。一七七八年から一七八五年までアメリカ初のフランス大使を務めたベンジャミン・フランクリンは、アメリカ独立戦争にあたってフランスから同盟の約束を取り付け…

レジナルド・ヒルを読んでいたら、Edwin Muir の詩 The Child Dying が引用されていた。原文と松下祥子氏の訳を並べてみる。 Unfriendly friendly universe,I pack your stars into my purse,And bid you so farewell.不親切で親切な宇宙よ、ぼくはおまえの…

今号の『現代のエスプリ』を読んでたら気になる箇所に遭遇したので、メモ。 表２ 体系的な推論の誤り（Beck, 1976；Beck et al., 1979 文献(3)と(10)を参考に作成） ものごとを白か黒かのどちらかで考える全か無か思考。 たった１つ良くないことがあると世の…

小生はコーヒー好きなので、グラインダーを持ってます。Baratza の Virtuoso というやつです。これで豆を挽いておいしいコーヒーをほぼ毎日飲んでます。今、その Virtuoso の 上位製品 Vario が FRESH ROASTER 珈琲問屋さんのセールで 39,800円（限定10台、…

第144回芥川龍之介賞候補 1. 朝吹真理子『きことわ』（新潮9月号） 永遠子は夢をみる。 貴子は夢をみない。 ＊ 「ふたりとも眠ったのかしら」 さっきまで車内を賑わせていたたあいない会話もすでにとぎれて静まりかえっている。ひとしきりふざけあっていたが…

「足の置き場を知っているので私が先に行きましょう。あなたは頭上の石をもとに戻してふたをしてください」 「どうするおつもりですか？」とバウドリーノは尋ねた。 「降りるのです」とニケタスは言った。「それから、手さぐりで壁龕を探しましょう。そのな…

柏原竜二が今年もやってくれた。 最終５区を走り、自身の持つ区間記録（1時間17分08秒）こそ更新できなかったものの、往路新記録（5時間29分49秒）の達成に貢献した（これまでの往路記録は5時間30分22秒〔山梨学院大学 - 1994年〕）。 トップから2分54秒差、…