若さとは

言志四録(3) 言志晩録 (講談社学術文庫)

『言志四録』(三)を読んでいたら、Samuel Ullman の"Youth"という詩に出会った。

最初の一節が印象的。もっともこの手の考え方は結構頻繁に耳にするのだけれど。

Youth is not a time of life, it is a state of mind.
"若さ"とは人生の一時（ひととき）をいうのではない。それは心の状態をいうのだ。

この詩は、かのダグラス・マッカーサーの座右の銘でもあった。

"state of mind" と聞いて小生が真っ先に思い浮かべるのは、Raul Midon の名曲 "State of Mind" だったりする。