倒壊する巨塔 - ローレンス・ライト

本書は池田信夫氏のブログで紹介されていたので、ここにメモしておく。
ニューズウィーク日本版 2009/08/12・19号「いま、読むべき本」にも選ばれていた。
読み終えた人は『イスラーム原理主義の「道しるべ」』を読んでみたくなるかも知れない。

倒壊する巨塔〈上〉―アルカイダと「9・11」への道

• 第1章 殉教者
• 第2章 スポーツクラブ
• 第3章 創業経営者
• 第4章 胎動
• 第5章 奇蹟
• 第6章 土台／基地
• 第7章 ヒーローの帰還
• 第8章 楽園
• 第9章 シリコンバレー
• 第10章 失楽園

倒壊する巨塔〈下〉―アルカイダと「9・11」への道

• 第11章 暗黒の王子
• 第12章 少年スパイ
• 第13章 逃亡／聖遷
• 第14章 事件の現場へ
• 第15章 パンと水
• 第16章 「とうとう始まったぞ」
• 第17章 新たな千年紀
• 第18章 同時多発テロへの道
• 第19章 大いなる結婚式
• 第20章 暴かれた事実／啓示

プロローグ

　一九九六年三月十七日、聖パトリックの祭日。ＦＢＩ（米連邦捜査局）のニューヨーク支局で対外諜報を担当するダニエル・コールマン捜査官はその日、ヴァージニア州タイソンズ・コーナーにむかって車を走らせていた。数週間前のブリザードが残した灰色に汚れた雪で、歩道はいまだ埋まったままである。グロスター・ビルディングという名前の、これといって特徴のない政府系の建物に入り、エレベーターで五階にあがる。そこがコールマンの新しい職場、ＣＩＡ（米中央情報局）のいわゆる「アレック支局」だった。

ＣＩＡは世界各国に支局を展開し、当該地域を担当させていたが、そこは初の〝ヴァーチャル支局〟で、場所は本部から目と鼻の先。組織図上は「対テロ・センター」の下に置かれていた。「テロ資金リンク課」というのが正式名称だったけれど、その主要任務は、最近活動の目立つとあるテロ資金提供者の動向監視にあった。男の名は、ウサマ・ビンラディンといった。コールマンがビンラディンの名前を初めて耳にしたのは一九九三年のことである。「サウジアラビアのさる王子」がイスラム過激派組織を支援しているという話が、外国情報筋からもたらされたのだ。その過激派組織はニューヨークの代表的建造物の爆破を企んでいると。標的の候補リストには国連本部ビル、リンカーン・トンネル、ホーランド・トンネル、そして「フェデラル・プラザ26」―コールマンが当時働いていたＦＢＩニューヨーク支局も入っている連邦合同庁舎ビル―などがふくまれていた。それから三年。ＦＢＩはようやくコールマンを出向させて、ＣＩＡがこれまで収集した情報を精査し、この人物を捜査対象とすべきかどうか検討することになった。

　アレック支局はすでにビンラディンにかんする三十五巻もの資料を保有していた。ただ、その大半はＮＳＡ（米国家安全保障局）の電子の耳が拾ってきた電話の通話記録にすぎず、実際にチェックしてみると、重複が多く、これという決定打に乏しかった。それでも、コールマンはビンラディンを捜査対象とすることを決断した。この「イスラム主義者の金庫番」がもし万が一、より危険な存在に化けたときの備えからだった。

　ＦＢＩの多くの捜査官がそうであるように、ダン・コールマンもやはり、ソ連との冷戦をたたかう要員として訓練された。彼は一九七三年、当初は事務職員としてＦＢＩに入局した。だが、たぶんに学究肌で知的好奇心に富んでいたことから、対敵防諜部門に引っ張られたのはごく自然ななりゆきだった。一九八〇年代、コールマンは国連の周辺に掃いて捨てるほどいる共産圏出身の外交官を相手に、彼らを寝返らせ、アメリカのスパイに仕立てあげる任務に邁進した。たとえば、ある東ドイツの随行員はまさに宝の山だった。しかし、肝心の冷戦が突如として終結したため、コールマンは一九九〇年、中東のテロリズムを担当する特捜班に異動となった。彼にはこの新分野に取り組むだけの基本的知識がほとんどなかったが、事情はＦＢＩも同様だった。なるほどテロはトラブルの元ではあるけれど、真の脅威ではないというのが従来の通念だったから。ベルリンの壁が崩壊し、この晴れわたった空のもと、超大国アメリカに刃向かえる敵がいまも残っているなんて話は、およそ信じ難かった。

　そして一九九六年八月がやってきた。ビンラディンがアフガニスタンの洞窟の奥から、アメリカにむけ〝宣戦布告〟をおこなったのである。あえてアメリカとの戦いに踏みきる理由として、ビンラディンが掲げたのは、湾岸戦争終結からすでに五年が経過するのに、アメリカ軍がいまだサウジアラビアに居すわっている現状への怒りだった。「きみたちがわれわれの土地に軍隊を持ちこんでいるあいだ、きみたちにテロ攻撃を加えることは、正当なる権利であり、道徳的な義務でもある」とビンラディンは明言していた。この冗長な文書は、ムスリム（イスラム教徒）のかかえる法的問題にかんする宗教的見解の表明、すなわち「ファトワー」（教義判断）という体裁をとっていたが、その一部は当時の米国防長官、ウィリアム・ペリー個人に向けられていた。「きみに伝えよう、ウィリアム。これらの若者はきみたちが生きることを愛するように、死を愛していると。……これらの若者はきみに説明を求める気はない。彼らは大声で唱えるだろう。われわれのあいだに説明が必要なものは何もなく、ただ殺傷あるのみと」

　だがしかし、サウジアラビア出身のこの反体制派人士の名前に当時聞き覚えがあったり、あるいは多少なりと関心を持っている人間は、アメリカ全体どころか、ＦＢＩの内部でさえ、コールマンを除いて、ほとんどいないのが現状だった。アレック支局の三十五巻の資料が描きだすのは、救世主的な資質をもった億万長者―という人物像だった。ビンラディンは、サウジ支配層と深い関係を築き、きわめて羽振りがよく、影響力も強い富豪一族の出身だった。ソ連のアフガン占領に抵抗するジハード（聖戦）に参加したことでその名をあげた。そんな人物が何でまたアメリカに〝宣戦布告〟をするのか、その真意はどこにあるのだろう。コールマンは、この文書でさかんに言及される十字軍と初期イスラムをめぐるさまざまな抗争について理解しようと、歴史書をたっぷり読んでみた。実際のところ、この文書の衝撃的な特徴のひとつは、時の経過が千年前で停止しているように思える点だった。現在があり、千年前の過去がある。しかし、その中間には何もないのだ。ビンラディンの世界では、さながら十字軍がいまもまだ続いているようだった。その怒りの激しさも、コールマンには理解しがたい点だった。このような人物に、われわれはどう対処したらいいのだろう、とコールマンは思案した。

　まずはビンラディンの「ファトワー」のテキストを、ニューヨーク南部地区の連邦検事たちに見せてみた。どこまで本気か分からず、突飛なところもあるけれど、これは犯罪を構成するようなものだろうかと。法律の専門家たちは、一種独特の言葉遣いに困惑しつつも、とりあえず法的判断を示してくれた。暴力行為をおこなうよう他人をけしかけている点、合衆国政府の転覆を企てている点に鑑み、南北戦争期にまでさかのぼる治安攪乱罪にめずらしく抵触するのではないかと。アフガニスタンのトラボラ地区の洞窟にいる、祖国を追われたサウジアラビア出身の一個人に対して、アメリカ法の適用を考えることは、いささか拡大解釈に思われるかもしれない。だが、コールマンは、根拠に乏しいそうした先例を基礎にして、刑事事件の捜査を開始する。やがてビンラディンは、ＦＢＩ史上最大の指名手配犯になっていく。ただこの時点では、コールマンは依然として、孤独なひとり旅を強いられていたのだが。

　数カ月後の一九九六年十一月。コールマン捜査官はケネス・カラス、パトリック・フィッツジェラルド両検事を伴って、ドイツにある米軍基地を訪れていた。基地内の「一時保護施設」にいるスーダン人の内通者ジャマル・ファドゥルの事情聴取が目的だった。スーダンの首都ハルツームで、ビンラディンの下で働いていたという触れ込みで、当人はひどく緊張していた。コールマンが持参した資料の中には、ビンラディン一派としてその存在が知られている男たちの顔写真もふくまれていたが、ファドゥルは写真の主の大半をたちまち言い当てた。彼がアメリカに売ろうとしていたのは、さる陰謀が進行中だという情報だったが、陰謀の担い手についても知っていることは明らかだった。ただ厄介なのは、ファドゥルの証言がいまひとつ信用できない点だった。話に勝手に尾ひれをつけるし、自分自身を正義のヒーローに見せようと必死だったから。

　「だったらなぜ、きみは仲間のもとを離れたのだい」と検事のひとりが質問したくらいだ。
　自分はアメリカが大好きなんだ、とファドゥルは言った。自分はブルックリンに住んでいたこともあるし、英語だってしゃべれる。それに逃亡すれば、本を書いて、ベストセラー作家になれるじゃないか。彼は興奮していて、じっとしていられない様子だった。どうやら語りたいことが山ほどあるようだ。それから数日間、つくり話を延々と語ったすえ、ファドゥルはぱったりと口を閉ざした。そのあと、じつはビンラディンの個人資産から十万ドルあまりを持ち逃げしたのだと明らかにした。そう白状すると、ファドルはしばらく泣きやまなかった。そこが尋問のターニング・ポイントだった。ファドゥルは、この一件が裁判となった場合、政府側の証人になることに同意した。ただ、検事たちが当初想定した告発事由では、立件の可能性は乏しいように思われた。

　すると頼まれもしないのに、ファドゥルは「アルカイダ（アル＝カーイダ）」なる組織について語りはじめた。その場にいた全員にとって、初めて耳にする単語だった。ファドゥルは訓練キャンプの様子や、一旦緩急あれば行動にでる潜入細胞についても縷々語った。ビンラディンは核兵器や化学兵器の獲得にも関心をもっていると。一九九二年にイエメンの港町アデンのホテルで起きた、米兵を狙った爆破事件や、同じ年にソマリアに派遣された国連多国籍軍に抵抗し、翌九三年、米軍ヘリを撃墜したアイディード将軍派の民兵を訓練したのも、じつはそのアルカイダだったと。ファドゥルは具体的個人名をあげ、組織図を描いてみせた。アメリカ人たちは、ファドゥルの話に衝撃を受けた。二週間にわたり、一日六ないし七時間、細部についてくり返し何度も質問を浴びせ、その答えに矛盾がないかとチェックしたけれど、ファドゥルは決してブレなかった。

　コールマンは息せき切ってＦＢＩに戻ってきた。だが、だれも特段の関心を示さないように思われた。なるほど、ぞっとするような話だが、そんな盗人で、嘘つきな野郎の証言の裏をどうやって取れというのだ？そんなことより、もっと差し迫った捜査がほかにいくらでもあるのだぞと言われてしまった。

　一年半のあいだ、ダン・コールマンはビンラディンにたいする孤独な捜査をつづけた。彼はＣＩＡのアレック支局に出向状態だったので、ＦＢＩ側はともすると、コールマンの存在自体忘れがちだった。ビンラディン系の企業にたいする盗聴から、コールマンはアルカイダという組織の全体像を図示化することにも成功した。そのネットワークは中東、アフリカ、ヨーロッパ、中央アジアの全域に広がっていた。アルカイダの多くの構成員が米国とつながりを持っていることも分かり、コールマンは警戒した。そして最後に、次のような結論に到達した。アルカイダとは、アメリカを破壊すべく邁進する、世界規模のテロ組織である―と。だがしかし、この件についていくら報告をあげても、上司から返事の電話すらもらえなかった。

　その結果、コールマンはひとり取り残され、ただ自問自答するのみだった。彼が発した一連の問いかけは、やがてすべての人々の脳裏に去来することになる。この運動は一体どこからやって来たのだろう？彼らはなぜ、アメリカを攻撃対象に選んだのだろう？そして、その動きを阻止するため、いったい何ができるだろう？コールマンはいわば、顕微鏡をのぞいて、未知のウイルスを発見した研究員だった。アルカイダは載物ガラスの上で、致死性という特質をおのずから明らかにしつつあった。規模こそ小さい（当時の構成員はたった九十三名）けれど、イスラム世界、なかんずくアラブ世界を席巻しつつある、より大規模な急進的イスラム主義運動の一部と連動していた。接触感染の確率はきわめて高かった。このグループを構成する男たちはよく訓練され、しかも実戦で鍛えられていた。どうやら物資や資金の面では潤沢なようだ。みずからの唱える大義に狂信的なまでに没入し、そのうえ最後は自分たちが勝利をおさめると心底確信していた。彼らを束ねる哲学は、心に強く訴えかける性質を持っていた。およそ大義のためならば、わが身を進んで、かつ熱狂的に、捧げようとするくらいに。しかも殉教の過程で、できるだけ多くの人間を道連れにしたいとも願っていた。

　だが、この新たな脅威の最も身震いする点は、ほとんど誰ひとり、この運動をまじめに受け止めようとしないことだった。あまりに奇怪で、あまりに粗削りで、あまりに風変わりだから。人類史上出現したさまざまな野蛮行為から自国を守るため、アメリカはアメリカ流の理想主義に信頼を置いてきた。社会の近代化を押しすすめ、科学技術を発展させて、脅威に対処してきた。ビンラディンとその信奉者がしめす傲慢とも思える反抗的態度は、そうしたアメリカ的常識と相反するため、ひどくバカげてみえ、むしろ哀れを催すほどだった。だが、アルカイダなる組織には、七世紀のアラビアを理想とする、時代遅れの過去の遺物と一蹴できない側面があった。彼らはいかにすれば現代的な道具と思想を最大限活用できるか、しっかりと学んでいたのである。だがそれは、別に驚くべきことではないのかもしれない。なぜなら、アルカイダという物語は、それほど遠くない過去に、事実上アメリカという土地で始まったのだから。

The Looming Tower: Al Qaeda and the Road to 9/11

1. The martyr
2. The sporting club
3. The fonder
4. Change
5. The miracles
6. The base
7. Return of the hero
8. Paradise
9. The silicon valley
10. Paradise lost
11. The prince of darkness 02
12. The boy spies
13. Hijira
14. Going operational
15. Bread and water
16. "Now it begins"
17. The new millennium
18. Boom
19. The big wedding
20. Revelations

Prolog

ON SAINT PATRICK'S DAY, Daniel Coleman, an agent in the New York office of the Federal Bureau of Investigation handling foreign intelligence cases, drove down to Tyson's Corner, Virginia, to report for a new posting. The sidewalks were still buried under gray banks of snow from the blizzard of 1996 a few weeks before. Coleman entered an undistinguished government office tower called the Gloucester Building and got off the elevator at the fifth floor. This was Alec Station.

　Other stations of the Central Intelligence Agency are located in the various countries that they cover; Alec was the first "virtual" station, situated only a few miles from the headquarters building in Langley. On an organizational chart it was labeled "Terrorist Financial Links," a subsection of the CIA's Counterterrorist Center, but in practice it was devoted to tracking the activities of a single man, Osama bin Laden, whose name had arisen as the master financier of terror. Coleman first heard of him in 1993, when a foreign source spoke about a "Saudi prince" who was supporting a cell of radical Islamists who were plotting to blow up New York landmarks, including the United Nations, the Lincoln and Holland tunnels, and even 26 Federal Plaza, the building where Coleman worked. Now, three years later, the bureau had finally found time to send him to look over the intelligence the agency had compiled to see if there was any reason to pursue an investigation.
　Alec Station already had thirty-five volumes of material on bin Laden, consisting mostly of transcripts of telephone conversations that had been sucked up by the electronic ears of the National Security Agency. Coleman found the material repetitive and inconclusive. Still, he opened an intelligence case on bin Laden, largely as a placeholder in case the "Islamist financier" turned out to be something more than that.

　Like many agents, Dan Coleman had been trained to fight the Cold War. He joined the FBI as a file clerk in 1973. Scholarly and inquisitive, Coleman was naturally drawn to counterintelligence. In the 1980s, he concentrated on recruiting communist spies in the populous diplomatic community surrounding the United Nations; an East German attaché was a particular treasure. In 1990, however, when the Cold War had just ended, he found himself on a squad devoted to Middle Eastern terrorism. There was little in his background that prepared him for this new turn — but that was true of the bureau as a whole, which regarded terrorism as a nuisance, not a real threat. It was difficult to believe, in those cloudless days after the fall of the Berlin Wall, that America had any real enemies still standing.

　Then, in August 1996, bin Laden declared war on America from a cave in Afghanistan. The stated cause was the continued presence of U.S. forces in Saudi Arabia five years after the first Gulf War. "Terrorizing you, while you are carrying arms in our land, is a legitimate right and a moral obligation," he stated. He presumed to speak on behalf of all Muslims, and even directed some of his lengthy fatwa to U.S. Secretary of Defense William Perry personally. "I say to you, William, that: These youths love death as you love life... These youths will not ask you for explanations. They will sing out that there is nothing between us that needs to be explained, there is only killing and neck-smiting."

　Other than Coleman, few in America — even in the bureau — knew or cared about the Saudi dissident. The thirty-five volumes in Alec Station painted a picture of a messianic billionaire from a sprawling, influential family that was closely connected to the rulers of the Kingdom of Saudi Arabia. He had made a name for himself in the jihad in Afghanistan against the Soviet occupation. Coleman had read enough history to understand the references in bin Laden's war cry to the Crusades and the early struggles of Islam. Indeed, one of the striking features of the document was that time seemed to have stopped a thousand years ago. There was now and there was then, but there was nothing in between. It was as if the Crusades were still going on in bin Laden's universe. The intensity of the anger was also difficult for Coleman to grasp. What did we do to him? he wondered.

　Coleman showed the text of bin Laden's fatwa to prosecutors from the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York. It was droll, it was weird, but was it a crime? The lawyers puzzled over the language and found a rarely invoked seditious conspiracy statute from the Civil War era that forbids instigating violence and attempting to overthrow the U.S. government. It seemed a stretch to think that it might be applied to a stateless Saudi in a cave in Tora Bora, but on the basis of such meager precedent, Coleman opened a criminal file on the figure who would become the most wanted man in the FBI's history. He was still working entirely alone.

　A few months later, in November 1996, Coleman traveled to an American military base in Germany with two U.S. attorneys, Kenneth Karas and Patrick Fitzgerald. There in a safe house was a jittery Sudanese informer named Jamal al-Fadl, who claimed to have worked for bin Laden in Khartoum. Coleman carried a briefing book with photographs of bin Laden's known associates, and Fadl quickly identified most of them. He was selling a story but he clearly knew the players. The problem was that he kept lying to the investigators, embroidering his tale, depicting himself as a hero who only wanted to do the right thing.

　"So why did you leave?" the prosecutors wanted to know.
　Fadl said that he loved America. He had lived in Brooklyn and he spoke English. Then he said he had run away so he could write a best-selling book. He was keyed up and had a hard time sitting still. Obviously, he had a lot more to tell. It took several long days to get him to stop confabulating and admit that he had run off with more than $100,000 of bin Laden's money. When he did that, he sobbed and sobbed. It was the turning point in the interrogation. Fadl agreed to be a government witness should a trial ever occur, but that seemed unlikely, given the modest charges that the government lawyers were considering.

　Then, on his own initiative, Fadl began talking about an organization called al-Qaeda. It was the first time any of the men in the room had ever heard the term. He described training camps and sleeper cells. He talked about bin Laden's interest in acquiring nuclear and chemical weapons. He said that al-Qaeda had been responsible for a 1992 bombing in Yemen and for training the insurgents who shot down the American helicopters in Somalia that same year. He gave names and drew organizational charts. The investigators were stunned by his story. For two weeks, six or seven hours a day, they went over the details again and again, testing his responses to see if he was consistent. He never varied.

　When Coleman got back to the bureau, no one seemed particularly interested. Fadl's testimony was chilling, they agreed, but how could they corroborate the testimony of a thief and a liar? Besides, there were other more pressing investigations.

　For a year and a half, Dan Coleman continued his solitary investigation of bin Laden. Because he was posted to Alec Station, the bureau more or less forgot about him. Using wiretaps on bin Laden's businesses, Coleman was able to draw a map of the al-Qaeda network, which extended throughout the Middle East, Africa, Europe, and Central Asia. He was alarmed to realize that many of al-Qaeda's associates had ties to the United States. He concluded this was a worldwide terror organization dedicated to destroying America, but Coleman couldn't even get his superiors to return his phone calls on the matter.

　Coleman was left to himself to puzzle out the questions that would later occur to everyone. Where had this movement come from? Why had it chosen to attack America? And what could we do to stop it? He was like a laboratory technician looking at a slide of some previously unseen virus. Under the microscope, al-Qaeda's lethal qualities began to reveal themselves. The group was small — only ninety-three members at the time — but it was part of a larger radical movement that was sweeping through Islam, particularly in the Arab world. The possibilities for contagion were great. The men who made up this group were well trained and battle hardened. They apparently had ample resources. Moreover, they were fanatically committed to their cause and convinced that they would be victorious. They were brought together by a philosophy that was so compelling that they would willingly — eagerly — sacrifice their lives for it. In the process they wanted to kill as many people as possible.

　The most frightening aspect of this new threat, however, was the fact that almost no one took it seriously. It was too bizarre, too primitive and exotic. Up against the confidence that Americans placed in modernity and technology and their own ideals to protect them from the savage pageant of history, the defiant gestures of bin Laden and his followers seemed absurd and even pathetic. And yet al-Qaeda was not a mere artifact of seventh-century Arabia. It had learned to use modern tools and modern ideas, which wasn't surprising, since the story of al-Qaeda had really begun in America, not so long ago.

（検索用）倒壊する巨塔、ローレンス・ライト、ビンラディン、ビン・ラディン、アルカイダ、アル・カーイダ、倒壊する巨塔〈上〉―アルカイダと「9・11」への道